”Tämä on nyt minun kotikaupunkini” – Järvenpää-seura vei ulkomailta muuttaneet kaupunkikierrokselle
Marraskuisena sadepäivänä odotti linja-auto Myllytien toimintakeskuksen pysäkillä viittäkymmentä matkustajaa. Kyytiin nousi 40 uutta, ulkomailta muuttanutta järvenpääläistä, heidän paikallisia tukihenkilöitään sekä kaupungin edustajia.
Myllytien toimintakeskus, kotoutumispalvelut ja Järvenpään Opisto ideoivat ja järjestivät kaupunkikierroksen yhteistyössä Järvenpää-seuran kanssa. Järvenpää-seuran Anna-Maarit Reijonen ja Hannele Raejärvi, paljasjalkaiset järvenpääläiset, suunnittelivat kierroksen ja pysähtymiskohteet.
Tietoa Järvenpäästä selkosuomeksi
Järvenpään Opiston opettajan Natalia Härmän pyynnöstä Hannele kirjoitti opastustekstin selkosuomeksi, ja Natalian harjoittelijat käänsivät ja tulostivat sen etukäteen osallistujien omille äidinkielille. Näin vähäisenkin suomen kielen taidon oppineet pystyivät käännöksestään seuraamaan Hannelen selkosuomenkielistä opastusta.
Bussiretken aikana tutustuttiin uuden kotikaupungin keskeisiin paikkoihin, kuten rautatieasemaan, Bulevardikortteliin ja Järvenpää-talon ympäristöön. Ainolan, Aholan ja Suvirannan kohdalla pysähdyttiin kuulemaan suomalaisen kulttuurin kehdosta. Rantapuistossa katseltiin Suomen kookkainta ulkoveistosta Kolmisointua, juteltiin Tuusulanjärvestä, Tervanokan uimarannasta ja avantouinnista sekä talviliikunnasta järven jäällä. Vanhankylän kartano ja sitä ympäröivä kaunis luonto kuuluivat tietysti ohjelmaan.
Kierroksen kuluessa tutustuttiin myös liikuntamahdollisuuksiin, kolmeen kirkkoon, koulunkäyntiin ja terveydenhoitoon. Matkalaiset saivat selkokielellä tiiviin paketin tietoa Järvenpään historiasta, kulttuurista, infrasta ja luonnosta – järvenpääläisyydestä ja suomalaisuudesta.
Tavoitteena kotiutua uuteen kotikaupunkiin
Kierrospäivänä kotikaupungin maisemat olivat sateisen harmaat, mutta sisällä bussissa tunnelma oli lämmin ja värikäs. Osallistujat kuuntelivat tarkkaavaisesti Hannelen selkosuomi-opastusta ja seurasivat käännösmonisteistaan retken kulkua. Välillä linja-auton täytti iloinen kansainvälinen puheensorina, kun mukana oli Natalian kotoutumisryhmäläisiä. He olivat lähtöisin Ukrainasta, Latviasta, Syyriasta, Afganistanista, Iranista, Sri Lankasta, Yhdysvalloista – kaikki uusia järvenpääläisiä.
Järvenpää-seura kiittää lämpimästi kaikkia yhteistyötahoja retken toteutumisesta. Seuran yhtenä tehtävänä on auttaa uusia järvenpääläisiä kotoutumaan uuteen kotikaupunkiinsa. On myös hyvä muistaa, että kotoutuminen on vuorovaikutusta. Sekä kotoutuja että kotouttaja oppivat toisiltaan uutta ja löytävät tietysti paljon yhteistä. ”Olemme saattaneet kaikki tulla eri laivoilla, mutta nyt olemme kaikki samassa veneessä”, totesi Martin Luther King aikoinaan.
Oli ilahduttavaa kuulla, että Järvenpää-kierros koettiin hyödylliseksi.
– Olen saanut valtavasti positiivista palautetta ryhmäläisiltäni, ja sosiaalinen media on ollut jo toista päivää täynnä kuvia ja postauksia meidän retkestämme, viestitti Natalia-opettaja.
Opastuskierrokseen osallistuneiden kommentteja:
- Minähän ymmärsin kaiken!
- Nyt uskallan toivoa, että pystyn oppimaan suomea.
- Tuntuu nyt enemmän siltä, että olen paikallinen, kun sain lisää tietoa kaupungista.
- En ollut ennen tiennyt, kuinka paljon Järvenpäässä on luontoa ja kulttuuria.
- Tuli tervetullut ja turvallinen olo – tuntuu, että tämä on nyt minun kotikaupunkini.
kirjoittaja:
Hannele Raejärvi
Järvenpää-seuran puheenjohtaja
Järvenpääelämää-tarinoissa esitellään järvenpääläistä elämänmenoa ja kerrotaan syvemmin kaupungissa tapahtuvista ajankohtaisista asioista.